miércoles, 28 de noviembre de 2007

Interpretando un paper


Esto es una tontera mayúscula, pero es casi un clásico entre los que estudiamos ciencia... Aprenda a interpretar ese intrincado vocabulario científico que encuentra en cada investigación que lee:

Donde dice:
Es bien sabido...
Se debe leer:
No he buscado la referencia original

Donde dice:
Es evidente una tendencia definida...
Se debe leer:
Estos datos prácticamente carecen de sentido

Donde dice:
De gran importancia teórica y práctica...
Se debe leer:
Interesante para mi.

Donde dice:
Aunque no ha sido posible suministrar respuestas definitivas a estas preguntas...
Se debe leer:
Un experimento fallido, pero espero todavía que sea publicado.

Donde dice:
Se escogieron tres de las muestras para un estudio detallado...
Se debe leer:
Los resultados de las otras no tenían sentido.

Donde dice:
Se muestran resultados típicos...
Se debe leer:
Se muestran los mejores resultados.

Donde dice:
Estos resultados se mostraran en un informe posterior...
Se debe leer:
Podría tratar de sortear esto si me fuerzan.

Donde dice:
Los resultados más fiables los ha obtenido Jones...
Se debe leer:
El fue mi asistente graduado.

Donde dice:
Se cree que...
Se debe leer:
Creo.

Donde dice:
Es generalmente aceptado que...
Se debe leer:
Un par de personas lo creen también.

Donde dice:
Esta claro que hace falta mucho trabajo adicional antes de que se entienda completamente el fenómeno
Se debe leer:
No lo entiendo.

Donde dice:
Es correcto dentro de un orden de magnitud...
Se debe leer:
Incorrecto.

Donde dice:
Se espera que este estudio estimule una investigación posterior en este campo...
Se debe leer:
Este trabajo es desastroso, pero también lo son el resto de los trabajos sobre este lamentable tema .

Donde dice:
Se agradece a Joe Blotz su ayuda con el experimento y a George Frink sus valiosos debates ...
Se debe leer:
Bork hizo el trabajo y Frink me explico lo que significaba.

Donde dice:
Un análisis detallado de los datos conseguidos...
Se debe leer:
Se borraron tres páginas de notas cuando tire sobre ellas un vaso de cerveza.

Lo tomé prestado de CienciaNet (en la sección de chistes, las advertencias al consumidor son muy "ñoñamente " chistosas)

11 comentarios:

Shoegazer dijo...

jajajaja!, esta bueno... el tema de los papers es complejo en cualquier ambito.. en "mi rubro" leo mas papers que tienen que ver con marketing y mass media y cosas asi.. pero hay varias frasecillas que podria aplicarlas, como por ejemplo "Un análisis detallado de los datos conseguidos..." o "Los resultados más fiables los ha obtenido Jones..." (o podria ser otro.. no siempre Jones..).

Oiga, y si realmente vivió esa situación de bordear lo patético para hacer que algo continuara con vida.. le recomiendo de sobremanera la película, se lo dice otro que pasó por eso...

saludos!.

K-tron dijo...

jajajaja

Le faltó...

Donde dice:
Es teóricamente imposible

Se dede leer:
La verdad, es que me dio paja probarlo...

Y en el caso de los libros...


Donde dice:
Fe de erratas:

Se dede leer:
La verdad, es que estaba tan cura'o y caga'o de sueño, pero lo que se me olvidó ponerlo en el libro es:

Saludos!

Daido's dijo...

Muy bueno! Ya sospechaba algo de eso.

Saludos de los 16gramos, quedas invitada!

RIPNE dijo...

Como dije alguna vez, si la incomprensión de lectura y la mala verbalización se comiera, Chile estaría apadrinando Africa entera.
Cuidate tú, ¿ya?

marcolico dijo...

Evidentemente ese tipo de oraciones ayudan a que uno diga algo como si supiera, pero sin saberlo y sin haber dicho nada.

Yo ocupé mucho esa técnica en la enseñanza media.

saludos.

S A L V A D O R dijo...

LOS ESTUDIANTES DE CIENCIA NO SABEN REDACTAR....................
diria una persona mal intencionada, pero eso para nada es asi

y usted tenga cuidado cuando le pidan un paper...puede ser para un pito, no para la tarea!

Modesto dijo...

Estan muy bien ^_^
Si alguna vez me dicen algo de eso, sabre a que se refieren xD
Me gusta el nuevo layout/template/plantilla/fono/whatever XD Esta guay ^_^
Besos!

El Simon Mazzet dijo...

Siempre es bueno leer entre lineas, no es un ejercicio que todos hagan ya que demanda unas cuantas neuronas, buen post.

desde el fondo de mi fondo dijo...

JAJjajajajaJAjaa

Lechuguita dijo...

Sabia que te ibas a reir!

Chugo dijo...

jajajajajaja
Que grande, pero no solo aplicado a las ciencias...todo el mundo usa lenguaje "intelectual" para demostrar que en realidad no se tiene ni idea (yo lo uso para cuando tengo que liar a alguien que no tiene ni idea de pc para hacerle creer que soy todo un catedratico y lo que digo va a misa)